Pedepse şocante în închisorile şi şcolile din Singapore

Singapore, una dintre ţările asiatice cu câteva dintre cele mai interesante dar şi controversate legi din întreaga lume, şochează din nou, de această dată prin intermediul unor dezvăluiri publice pe Facebook. 

Despre Singapore se ştie că e o ţară mică, bogată şi foarte scumpă din punctul de vedere al vieţii de zi cu zi. Legile impuse pe teritoriul acestui stat de mărimea unei capitale europene au făcut subiectul mai multor articole de presă din întreaga lume. S-a vorbit în multe situaţii despre maltratarea fizică de către poliţia singaporeză a unor tineri americani surprinşi desenând un graffiti acum aproximativ cincisprezece ani, despre interdicţia comercilaizării gumei de mestecat pe teritoriul statului sau despre interdicţia de a mânca orice (chiar şi o bomboană) în interiorul metroului.

Se pare că în Singapore, ţara care se laudă cu cea mai mică rată a criminalităţii de pe întrgeul Mapamond, ordinea şi curăţenia sunt menţinute prin metode aflate foarte departe de ceea ce îndeobşte numim „drepturile omului”. Acum câteva zile, un cetăţean de origine română care trăieşte de mai multă vreme în „ţara interdicţiilor” a făcut, pe pagina sa Facebook, într-un context oarecare, câteva declaraţii înspăimântătoare despre obiceiurile „coercitive” din Singapore.

Conform spuselor acestuia, pedepsele şi maltratarea fizică sunt obiceiuri frecvente aplicate de poliţişti şi de profesori deţinuţilor şi elevilor contravenienţi. Cu lux de amănunte, textul descrie cum elevii sunt bătuţi cu bastonul, în faţa colegilor, pentru faptele grave de indisciplină. La rândul lor, deţinuţii sunt bătuţi cu bastoane peste fesele goale, „până se sparge întâi pielea, apoi ţesutul adipos şi în final muşchiul fesier. Închisorile au tot felul de forme de re-educare pe bază de şantaj. Omorul şi comercializarea drogurilor se pedepsesc cu spânzurătoarea sau cu termen pe viaţă.”

Se pare că rezidentul singaporez de origine română deţine şi face publice aceste informaţii din postura sa de fost colaborator temporar al Poliţiei din Singapore, ca traducător al scrisorilor pe care deţinuţii români le trimiteau din închisoare către rudele lor din România. Scrisorile erau interceptate, cenzurate sau probabil chiar oprite din distribuţia poştală de către organele de poliţie, încălcându-se astfel încă un drept fundamental. Iată şi comentariul în original.

ENG. Singapore, one of the Asian countries with some of the most interesting and controversial laws around the world, shocks again, this time by means of public disclosure on Facebook.

Singapore is known as a small, rich and very expensive country in terms of everyday life. Laws imposed on its territory the size of European capitals have been the subject of several news articles from around the world. It has been spoken in many cases about the physical ill-treatment of some young Americans caught drawing graffiti about fifteen years ago by the Singaporean police, about trading ban on chewing gum across  the whole state or about the prohibition to eat anything (even a piece of candy) inside the subway. And much more.

It seems that in Singapore, the country that boasts the lowest crime rate in the entire world, order and cleanliness are maintained by methods that are far from what is usually called „human rights”. A few days ago, a citizen of Romanian origin living for some time in the „land of prohibitions” made, in a certain context, on its Facebook, some scary statements about the punishment methods used by Singapore Police Force.

According to the written statement, punishment and physical maltreatment by the police are common habits used against students and prisoners in Singapore. In detail, the text describes how students are,  for different acts of indiscipline, beaten with a stick in front of their colleagues. In turn, the prisoners are beaten with sticks over bare buttocks, „to break the skin first, then fat and finally buttock muscle. Prisons have all sorts of forms of re-education based on blackmail. Murder and selling drugs is punishable by hanging or life term. „

It seems that the Romanian-born Singapore resident owns and discloses such information from the position of a former temporary employee of the Singapore Police, as a translator of the personal letters that Romanian prison inmates used to send  to their relatives in Romania. The letters were intercepted, censored or perhaps even stopped from the postal distribution by the police, in violation of another fundamental right.