Insemnarile lui Zoso despre zborul catre America imi aduc aminte de multele intimplari, gafe si ciudatenii pe care le-am trait sau pe care le-am observat in cele citeva zboruri, majoritatea lungi, pe care le-am facut in anii trecuti. Tin minte ca prima data am zburat la Singapore, in iarna lui 1996. Cu Air France daca nu ma-nsel. N-aveam habar despre obiceiurile de la bord, asa ca pregatisem cu fratello o punga de sandwich-uri si citeva sticle de apa, in bagajul de mina. Sa fi vazut jena pe noi cind a trebuit sa infruntam zimbetele condescendente ale insotitoarelor de bord…
Apoi, in Bangkok, predestinat nume pentru orasul asta al depravarii exotice, ne-au intimpinat doua fatuce care ne-au explicat cu greu la ce ora si la ce terminal trebuia sa ne prezentam pentru cursa Qantas, care urma sa ne duca la Si’pore. Intii au facut misto de mine ca nu iau un carucior pentru geanta de mina („strong man, ha?), dupa care, la despartire, una dintre ele a ciripit cu zimbet profi: „Tonghelo, ha?”. Ii zic lu’ fratello ca nu vreau sex cu functionarele, asa ca s afaca bina sa afle ce vor sa zica. Era, de fapt, prima interactiune cu limba engleza vorbita de asiatici. Deci, ce zici tu acolo? „Tonghelo!”, raspunde si cealalta, inclindindu-se catre noi de parca eram surzi sau retarzi. Si zic ofuscat: „Fata, tonghelo asta al matale nu-mi suna asemanator cu nimic din ce m-a invatat Bomba la scoala generala unu, de linga piata. Shi vreai sa zici?” „Tonghelo, tonghelo, tonghelo…!”, par fetele ajunse aproape de limita incapacitatii de exprimare. Dupa care una sta o clipa cu ochii in tavan si, calcindu-si parca pe principiul ancestral thailandez de a nu vorbi decit pasareasca, rotunjeste cu eleganta londoneza: „Don’t get lost, ok?”
La intoarcere, intre Sin Airlines si Tarom, am stat pe Bangkok vreo opt ore. Cursa a fost ticsita de figuri deja celebre la ora aceea, gen Nistorescu, Patriciu, vreo doi divertisi, Sorin Rosca Stanescu, fiul lui cu Oana Cuzino, care parca sa zic ca erau deja casatoriti la acea vreme, plus fata lui SRS, cu iubitul ei, un pictor celebru la el in clasa, artistul…Pasarica :) Veneau in gasca de la Pattaya, care la acea vreme era o destinatie d emari figuri pentru romanasii cu bani. In avion avea sa se iste un mare scandal cind, dupa ce se drojdise cu nesat dintr- sticla de gin (ce, nu stiati ca barbatii adevarati beau ginul sec, direct din sticla?), un roman verde s-a urcat cu picioarele pe un portughez care, se pare, ii pusese mina la oua prin semiobscuritatea picotinda.
Cele mai voi